Take Advantage of Robeson’s Agricultural Resources and Training
go.ncsu.edu/readext?1068236
en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲Our very own Fields Crop Agent, Pedro Calles, was interviewed by Que’Pasa Media below your can find a link to hear what he had to say.
Aprovecha en Robeson los recursos y capacitación en agricultura
Lumberton Invitan a la comunidad hispana en el condado de Robeson a conocer y participar en los programas de educación, asesoría y recursos prácticos relacionados con la agricultura
Esto es ofrecido por N.C. Cooperative Extension, que fomenta el desarrollo rural a través de actividades relacionadas con la agricultura, la ganadería, los recursos naturales y el cultivo y cuidado de plantas.
“La institución está abierta para que toda la comunidad latina pueda acceder a los servicios que ofrecemos. Nuestro objetivo es promover el campo y ayudarlos”, afirmó Pedro Calle, Agente de N.C. Cooperative Extension.
Además, enunciaron que disponen de materiales en español y están listos para ayudar a la comunidad que necesite asistencia en este idioma.
Asesoría para la comunidad
Asimismo, destacó que, independientemente del tamaño del proyecto, el objetivo principal es brindar apoyo a las personas para resolver los desafíos que puedan enfrentar en sus iniciativas agrícolas.
“Si tienen algún inconveniente relacionado con el agro o con sus cultivos, pueden acercarse a buscar asistencia acá”, señalaron desde la institución.
Entre los problemas mencionados se incluyen el bajo rendimiento de los cultivos y las enfermedades que pueden afectar a las plantas.
“No importa si su proyecto es pequeño, como un jardín en casa o un cultivo en el patio, o si es de mayor escala; el apoyo está disponible para todos”, enfatizó Calle.
Asimismo, explicó que cuando las personas buscan iniciar un nuevo proyecto agrícola, el apoyo abarca desde la asesoria en la creación del negocio hasta el acompañamiento en cada etapa del proceso.
“Incluso realizamos análisis del suelo para determinar el tipo de semilla y el fertilizante más adecuado que el agricultor debe utilizar”, detalló Calle.
Educación relacionada con la agricultura
La entidad también ofrece formación continua con programas educativos en agricultura e incluso manipulación de alimentos, muchos de estos en español.
Esto incluye talleres, cursos y clases donde los participantes pueden aprender y actualizarse sobre diversos temas de interés en el área, algunos de estos gratis y otros con costos bajos:
- Capacitación en manejo responsable de pesticidas
- Cultivos
- Ganadería
- Cómo criar gallinas
- Huertas
- Jardinería
Uso de drones en la agricultura
Asesoría y regulación para pequeños negocios agrícolas
Curso de saneamiento y seguridad en el servicio de alimentos (Servsafe)
“A través de las capacitaciones, brindamos a las personas los conocimientos necesarios para que puedan cumplir con los requisitos
para obtener las licencias requeridas”, explicó Calle.
Esto incluye, por ejemplo, la formación necesaria para el manejo adecuado de pesticidas o, para los dueños de restaurantes, la manipulación segura de alimentos.
Espacio agrícola para los niños
“Los niños vienen aqui y aprenden sobre el proceso biológico de plantas y animales”, comentó Calle.
Además, exploran el ciclo de vida de los pollitos, desde el huevo hasta su nacimiento, siguen de cerca el proceso de las larvas y su transformación en mariposas, y observan el crecimiento de las plantas que ellos mismos siembran. Todo esto con el objetivo de promover su intéres por la agricultura y el campo.
Información adicional y ubicación
Para información adicional acerca de recursos y capactación en agricultura, los interesados pueden comunicarse con Pedro Calle al 910-6713276 o también pueden dirigirse a las instalaciones de N.C. Cooperative Extension, ubicadas en la 455 Caton Rd. Lumberton NC, 28360